restricted

💡 Nonprofits track restricted funds separately to avoid illusions of healthy cash flow that evaporate when grant rules finally bite.

سازمان‌های غیرانتفاعی، بودجه‌های محدود شده را جداگانه پیگیری می‌کنند تا از توهم جریان نقدی سالم که با اجرایی شدن نهایی قوانین اعطای کمک‌های مالی از بین می‌رود، جلوگیری کنند.

💡 Unsupervised access to the lab is restricted after hours.

دسترسی بدون نظارت به آزمایشگاه پس از ساعات کاری محدود است.

💡 Please deposit the grant funds into the restricted account to comply with donor rules.

لطفاً برای رعایت قوانین مربوط به اهداکنندگان، وجوه کمک‌های مالی را به حساب محدود شده واریز کنید.

💡 The dataset is restricted to approved researchers, with audits that respect both curiosity and consent.

این مجموعه داده‌ها محدود به محققان تأیید شده است و ممیزی‌هایی که هم به کنجکاوی و هم به رضایت احترام می‌گذارند، در آن لحاظ شده است.

💡 We stored restricted documents offline after an unpleasant lesson in cloud misconfiguration.

ما پس از یک درس ناخوشایند در پیکربندی نادرست فضای ابری، اسناد محدود شده را به صورت آفلاین ذخیره کردیم.

💡 Archivists kept “syph” case notes restricted, balancing research value with patient dignity.

بایگانی‌کنندگان، یادداشت‌های مربوط به موارد «سیف» را محدود نگه می‌داشتند و ارزش تحقیق را با شأن بیمار متعادل می‌کردند.

💡 Access to the roof is restricted during storms, which the wind enforces more convincingly than signs.

دسترسی به پشت بام در هنگام طوفان محدود می‌شود، که باد آن را به طور قانع‌کننده‌تری نسبت به علائم هشدار می‌دهد.

💡 The minute taker stamped “conf.” beside sensitive items, signaling restricted circulation until contracts closed.

مسئول ثبت صورتجلسه در کنار اقلام حساس، مهر «conf» زد که نشان‌دهنده‌ی محدودیت گردش تا زمان بسته شدن قراردادها بود.

💡 Regulations restricted “light” and “low tar” claims, aligning slogans with science.

مقررات، ادعاهای «سبک» و «کم‌قیر» را محدود کرد و شعارها را با علم همسو ساخت.