imperial presidency

💡 Journalists traced the phrase imperial presidency through decades of commentary, noting how each generation redefines “normal” oversight after prolonged conflicts.

روزنامه‌نگاران عبارت ریاست جمهوری امپراتوری را در خلال دهه‌ها تفسیر و تحلیل دنبال کردند و خاطرنشان کردند که چگونه هر نسل پس از درگیری‌های طولانی، نظارت «عادی» را از نو تعریف می‌کند.

💡 He’s trying to create an imperial presidency — and he’s ruling by decree.

او در تلاش است تا یک ریاست جمهوری امپراتوری ایجاد کند - و با فرمان حکومت می‌کند.

💡 You can almost see in this an inexorable battle between the imperial court and the imperial presidency that the court itself created.

تقریباً می‌توان در این ماجرا، نبردی بی‌وقفه بین دربار امپراتوری و ریاست جمهوری امپراتوری را دید که خود دربار آن را ایجاد کرده بود.

💡 The seminar debated whether emergency powers foster an imperial presidency, concentrating authority in ways that outlast crises and erode the legislature’s incentive to negotiate policy.

در این سمینار این موضوع مورد بحث قرار گرفت که آیا اختیارات اضطراری، ریاست جمهوری امپراتوری‌وار را تقویت می‌کند و اختیارات را به گونه‌ای متمرکز می‌کند که پس از بحران‌ها دوام بیاورد و انگیزه قوه مقننه برای مذاکره در مورد سیاست‌ها را از بین ببرد.

💡 She argued that budget process reforms could restrain an imperial presidency by restoring transparent appropriations rather than relying on ambiguous authorizations and executive discretion.

او استدلال کرد که اصلاحات در فرآیند بودجه می‌تواند با بازگرداندن تخصیص‌های شفاف به جای تکیه بر مجوزهای مبهم و صلاحدید اجرایی، ریاست جمهوری امپراتوری را مهار کند.