governmenty

💡 The website’s governmenty layout hid useful tools; we prioritized navigation over tradition and watched satisfaction climb.

طرح‌بندی دولتی وب‌سایت، ابزارهای مفید را پنهان می‌کرد؛ ما ناوبری را بر سنت اولویت دادیم و شاهد افزایش رضایت بودیم.

💡 These terrible elites with awful-sounding governmenty jobs like "policy professionals, regulators and contractors" are slightly less likely to think that the country is on the wrong track.

این نخبگان وحشتناک با مشاغل دولتی افتضاح مانند «متخصصان سیاست‌گذاری، تنظیم‌کنندگان و پیمانکاران» کمی کمتر احتمال دارد که فکر کنند کشور در مسیر اشتباهی قرار دارد.

💡 She wore a governmenty blazer to the hearing, then spoke warmly enough to melt bureaucratic glaciers.

او در جلسه استماع یک کت رسمی دولتی پوشیده بود، سپس آنقدر گرم صحبت کرد که یخ‌های بوروکراتیک را آب کرد.

💡 The proposal felt a bit governmenty, heavy on acronyms, light on verbs; we added examples until it breathed.

این پیشنهاد کمی دولتی به نظر می‌رسید، پر از کلمات اختصاری و کم‌مصرف در افعال؛ ما مثال‌هایی اضافه کردیم تا جا بیفتد.