impassioned

💡 After months of delays, she delivered an impassioned plea for transparency, asking leaders to publish inspection logs, corrective timelines, and independent audits rather than glossy photos of ribbon cuttings.

پس از ماه‌ها تأخیر، او با شور و اشتیاق خواستار شفافیت شد و از رهبران خواست تا به جای عکس‌های براق از مراسم بریدن روبان، گزارش‌های بازرسی، جدول زمانی اصلاحی و حسابرسی‌های مستقل را منتشر کنند.

💡 John Oliver offered an impassioned defense of Jimmy Kimmel last night on Last Week Tonight.

جان الیور دیشب در برنامه‌ی «هفته‌ی پیش امشب» از جیمی کیمل به شدت دفاع کرد.

💡 The crowd responded to his impassioned chorus because it named their daily frustrations—late buses, price spikes, broken elevators—while sketching practical fixes people could imagine implementing tomorrow morning.

جمعیت به همخوانی پرشور او پاسخ دادند، زیرا او از سرخوردگی‌های روزانه‌شان - اتوبوس‌های دیرهنگام، افزایش ناگهانی قیمت‌ها، آسانسورهای خراب - نام می‌برد و در عین حال طرح‌هایی از راه‌حل‌های عملی که مردم می‌توانستند فردا صبح اجرا کنند، ارائه می‌داد.

💡 An impassioned teacher can transform algebra into a story about fairness, dividing resources, forecasting outcomes, and testing whether your assumptions survive the messiness of real neighborhoods and imperfect data.

یک معلم پرشور می‌تواند جبر را به داستانی درباره انصاف، تقسیم منابع، پیش‌بینی نتایج و آزمایش اینکه آیا فرضیات شما در آشفتگی محیط‌های واقعی و داده‌های ناقص دوام می‌آورند یا خیر، تبدیل کند.

💡 His impassioned speech provided clarity, which ultimately helped the Hoosiers pull out a grueling 20-15 win Saturday to improve to 5-0.

سخنرانی پرشور او شفافیت لازم را فراهم کرد و در نهایت به هوزیرز کمک کرد تا روز شنبه با نتیجه طاقت‌فرسا ۲۰ بر ۱۵ پیروز شوند و رکورد خود را به ۵ بر ۰ برسانند.

💡 Nelson wrote an impassioned article for Time in September in recognition of his 101st birthday.

نلسون در ماه سپتامبر به مناسبت صد و یکمین سالگرد تولدش، مقاله‌ای پرشور برای مجله تایم نوشت.