if looks could kill

💡 If looks could kill, Boz surely would not have survived the night.

اگر نگاه کردن می‌توانست کشنده باشد، مطمئناً باز از آن شب جان سالم به در نمی‌برد.

💡 If looks could kill, you’d be dead already: Sasha Luss plays the eponymous model/assassin in “Anna,” writer-director Luc Besson’s twisty 2019 Cold war-era action thriller.

اگر ظاهر می‌توانست آدم بکشد، تا الان مرده بودی: ساشا لوس نقش مدل/آدمکش همنام را در «آنا»، فیلم اکشن، هیجان‌انگیز و پر پیچ و خم لوک بسون، نویسنده و کارگردان، محصول سال ۲۰۱۹، در دوران جنگ سرد، بازی می‌کند.

💡 She said nothing, but if looks could kill, the spreadsheet would have caught fire immediately.

او چیزی نگفت، اما اگر نگاه کردن می‌توانست باعث مرگ شود، آن صفحه گسترده فوراً آتش می‌گرفت.

💡 If ever a face meant death—if looks could kill—we saw it at that moment.

اگر چهره‌ای به معنای مرگ بود - اگر نگاه‌ها می‌توانستند بکشند - ما آن را در آن لحظه دیدیم.

💡 The referee glared; if looks could kill, halftime would’ve required a eulogy and a new whistle.

داور با خشم نگاه کرد؛ اگر نگاه کردن می‌توانست کشنده باشد، وقت استراحت بین دو نیمه به یک مداحی و سوت جدید نیاز داشت.

💡 His eyes burned like a thousand red-hot coals, and if looks could kill....What am I saying?

چشمانش مثل هزاران زغال گداخته می‌سوخت، و اگر نگاه‌ها می‌توانستند بکشند... من چه می‌گویم؟