eagle eye

💡 With an eagle eye, the nurse spotted subtle symptoms, prompting tests that changed everything.

پرستار با چشمانی تیزبین، علائم نامحسوس را تشخیص داد و آزمایش‌هایی را تجویز کرد که همه چیز را تغییر داد.

💡 Matte Black Romanoff’s eagle eyes can’t help but zero-in disapprovingly on matte black finishings and accents—especially in a stark white bathroom.

چشمان تیزبین رومانوف مشکی مات، با نگاهی منفی به پرداخت‌ها و تزئینات مشکی مات نگاه می‌کند - مخصوصاً در یک حمام کاملاً سفید.

💡 According to the ethos of the democratic system, the latter is supposed to keep out an eagle eye out on the first three in behalf of the rest of us.

طبق اصول نظام دموکراتیک، قرار است دومی به نمایندگی از بقیه ما، مراقب سه نفر اول باشد.

💡 The carpenter’s eagle eye caught a crooked hinge that would’ve squeaked forever.

چشم تیزبین نجار، لولای کجی را دید که تا ابد جیرجیر می‌کرد.

💡 The real scene-stealer just might be Dinklage, who is pitch-perfect as Mitch, the unsympathetic toy-store boss with an eagle eye for suddenly missing inventory like Peanut M&Ms.

شاید دینکلیج واقعاً بتواند توجه‌ها را جلب کند، کسی که در نقش میچ، رئیس بی‌احساس فروشگاه اسباب‌بازی که با تیزبینی دنبال اجناسی مثل شکلات‌های بادام‌زمینی M&M می‌گردد، فوق‌العاده بازی می‌کند.

💡 She has an eagle eye for typos, rescuing proposals from embarrassing near-misses hours before deadlines.

او چشمان تیزبینی برای یافتن غلط‌های املایی دارد و پیشنهادها را ساعت‌ها قبل از مهلت مقرر، از نزدیک شدن به شکست‌های شرم‌آور نجات می‌دهد.