asquint

💡 The poets imagined that Envy dwelt in a dark cave, being pale and thin, looking asquint, never rejoicing except in the misfortune of others, and hurting himself continually.

شاعران تصور می‌کردند که حسد در غاری تاریک ساکن است، رنگ‌پریده و لاغر، با نگاهی چپ‌چشم، هرگز جز از بدبختی دیگران شاد نمی‌شود و پیوسته خود را رنج می‌دهد.

💡 Learn to speak first, then to woo, to wooing much pertaineth: He that courts us, wanting art, soon falters when he feigneth, Looks asquint on his discourse and smiles when he complaineth.

اول حرف زدن را یاد بگیر، بعد دلبری کردن، دلبری کردن خیلی چیزها را مشخص می‌کند: کسی که به دنبال هنر است و از ما دلجویی می‌کند، وقتی تظاهر می‌کند، خیلی زود متزلزل می‌شود، در گفتارش چپ‌چپ نگاه می‌کند و وقتی شکایت می‌کند، لبخند می‌زند.

💡 Paul, who had recovered his legs, and now clung on by the table, looked an answer horribly asquint, as if he did not admire the joke; but he resumed his seat at the table.

پاول که پاهایش را بازیابی کرده بود و حالا به میز چسبیده بود، با نگاهی به طرز وحشتناکی چپ‌چپ به جواب نگاه کرد، انگار که از شوخی خوشش نیامده بود؛ اما دوباره سر جایش پشت میز نشست.

💡 Photographers glanced asquint at highlights, gauging whether clouds would cooperate before committing to a long exposure.

عکاسان با دقت به هایلایت‌ها نگاه می‌کردند و قبل از شروع نوردهی طولانی، می‌سنجیدند که آیا ابرها با آنها همکاری می‌کنند یا خیر.

💡 The sun hit the window wrong, leaving everyone asquint until someone adjusted blinds and opened a calmer breeze.

خورشید اشتباه به پنجره خورد و باعث شد همه چشم‌هایشان را ریز کنند تا اینکه کسی پرده‌ها را تنظیم کرد و نسیم ملایم‌تری وزید.

💡 She read the chart asquint, stubbornly refusing glasses until a headache finally forced a candid appointment.

او با نگاهی تنگ، نمودار را می‌خواند و سرسختانه از زدن عینک خودداری می‌کرد تا اینکه سردرد بالاخره او را مجبور به یک قرار ملاقات حضوری کرد.