ICJ

💡 Lawyers prepared memorials for the ICJ, compressing decades of history into pleadings that judges could navigate without a personal atlas.

وکلا برای دیوان بین‌المللی دادگستری یادبودهایی آماده کردند و دهه‌ها تاریخ را در دادخواست‌هایی خلاصه کردند که قضات می‌توانستند بدون داشتن یک اطلس شخصی، آنها را مرور کنند.

💡 But the ICJ did not rule on other contested areas of the border, leaving the seeds of today's conflict.

اما دیوان بین‌المللی دادگستری در مورد سایر مناطق مورد مناقشه مرزی حکمی صادر نکرد و بذر درگیری امروز را بر جای گذاشت.

💡 A case was also brought to the ICJ by South Africa in 2023, arguing Israel was committing genocide.

همچنین در سال ۲۰۲۳، آفریقای جنوبی پرونده‌ای را به دیوان بین‌المللی دادگستری ارائه کرد و استدلال نمود که اسرائیل مرتکب نسل‌کشی شده است.

💡 Instead, he reiterated Cambodia's long-standing call for Thailand to accept the disputed French map and the intervention of the ICJ.

در عوض، او درخواست دیرینه کامبوج از تایلند برای پذیرش نقشه مورد مناقشه فرانسه و مداخله دیوان بین‌المللی دادگستری را تکرار کرد.

💡 The ICJ streamed oral arguments, translators and counsel choreographing clarity across multiple languages under polite, relentless timers.

دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ) استدلال‌های شفاهی، مترجمان و مشاوران را با هماهنگی و شفافیت به زبان‌های مختلف و تحت زمان‌بندی‌های مودبانه و بی‌وقفه پخش کرد.

💡 A news explainer distinguished the ICJ from the ICC, a necessary housekeeping task in international law coverage.

یک مفسر خبری، دیوان بین‌المللی دادگستری (ICJ) را از دیوان بین‌المللی کیفری (ICC) متمایز کرد، که یک وظیفه ضروری در پوشش حقوق بین‌الملل است.