ice run

💡 We logged the ice run date each year, a phenology note that seemed small until the trend line leaned.

ما هر سال تاریخ حرکت روی یخ را ثبت می‌کردیم، یک یادداشت فنولوژی که تا زمانی که خط روند کج نشده بود، کوچک به نظر می‌رسید.

💡 Dust off your coolers and designate someone in the family to make an ice run before the game!

گرد و غبار روی یخدان‌هایتان را پاک کنید و یکی از اعضای خانواده را برای انجام یک برنامه‌ی یخ‌زدایی قبل از بازی تعیین کنید!

💡 Their practice times on the ice run are fast - and they are aiming for a historic first.

زمان تمرین آنها روی پیست یخ سریع است - و آنها برای اولین بار در تاریخ تلاش می‌کنند.

💡 If the ice is melted or the temperature is starting to inch above 40 degrees before you plan to eat, it’s time to go on an ice run.

اگر قبل از اینکه بخواهید چیزی بخورید، یخ‌ها آب شده‌اند یا دما شروع به بالاتر رفتن از ۴۰ درجه کرده است، وقت آن رسیده که روی یخ بدوید.

💡 The river began its ice run at dusk, pans grinding past the bridge like plates in a restless kitchen.

رودخانه با غروب خورشید شروع به یخ زدن کرد و ماهیتابه‌ها مانند بشقاب‌های یک آشپزخانه‌ی بی‌قرار، از روی پل به هم ساییده می‌شدند.

💡 During ice run, pilots avoid low approaches over the water; floating debris does not negotiate kindly with floats.

در طول پرواز روی یخ، خلبانان از نزدیک شدن به سطح آب در ارتفاع پایین خودداری می‌کنند؛ زباله‌های شناور با شناورها به خوبی کنار نمی‌آیند.