bottom ice

💡 The research team mapped bottom ice thickness with sonar, correlating shifting ridges to sudden changes in winter wind and snowfall patterns.

تیم تحقیقاتی با استفاده از سونار، ضخامت یخ کف را نقشه‌برداری کردند و جابجایی برآمدگی‌ها را با تغییرات ناگهانی در الگوهای باد زمستانی و بارش برف مرتبط دانستند.

💡 We have a little difference of opinion as to whether this morainic material has been brought down in surface layers or pushed up from the bottom ice layers, as in Alpine glaciers.

ما کمی اختلاف نظر داریم که آیا این مواد یخ‌رفتی در لایه‌های سطحی به پایین آورده شده‌اند یا مانند یخچال‌های آلپ، از لایه‌های یخی پایینی به بالا رانده شده‌اند.

💡 It was thought that the water quickly flowed between ice and rock and out to sea, with little impact on the bottom ice layers.

تصور می‌شد که آب به سرعت بین یخ و سنگ جریان یافته و به دریا راه یافته است، و تأثیر کمی بر لایه‌های یخی زیرین داشته است.

💡 Photographers captured bottom ice plates illuminated by headlamps, revealing eerie blue lattices that made the midnight expedition feel otherworldly and fragile.

عکاسان صفحات یخی کف را که با چراغ‌های جلو روشن شده بودند، ثبت کردند و شبکه‌های آبی وهم‌آوری را آشکار کردند که باعث می‌شد سفر اکتشافی نیمه‌شب، فضایی ماورایی و شکننده به نظر برسد.

💡 Again, can the fact of the weir which had a wall of this bottom- ice three feet high in a single night, be accounted for by radiation?

باز هم، آیا می‌توان این واقعیت را که سدی با دیواره‌ای از یخ به ارتفاع یک متر در یک شب ایجاد شده، به تابش نسبت داد؟

💡 Divers documented bottom ice forming beneath the lake’s frozen surface, a jagged mirror where trapped methane fizzed like tiny, impatient pearls.

غواصان تشکیل یخ کف دریاچه را در زیر سطح یخ‌زده‌ی آن ثبت کردند، آینه‌ای ناهموار که در آن متان به دام افتاده مانند مرواریدهای کوچک و بی‌تاب، کف می‌کرد.