ice shelf

💡 It also protects the exposed edges of the ice shelves from waves, curbing Antarctica's contribution to sea level rise.

همچنین از لبه‌های در معرض دید قفسه‌های یخی در برابر امواج محافظت می‌کند و سهم قطب جنوب در افزایش سطح دریا را مهار می‌کند.

💡 Penguins detoured around the ice shelf edge, their commute adjusted by physics indifferent to schedules.

پنگوئن‌ها در لبه‌ی یخ‌پوش مسیرشان را تغییر دادند، رفت و آمدشان با قوانین فیزیک تنظیم می‌شد و ربطی به برنامه‌ها نداشت.

💡 Bertie Gregory freeze-framed the moment fledgling emperor penguin chicks walk along the edge of an ice shelf.

برتی گرگوری لحظه راه رفتن جوجه‌های پنگوئن امپراتور را در امتداد لبه یک صفحه یخی، در قاب ثابت ثبت کرد.

💡 The ice shelf fractured along a rift we’d been monitoring, the calving both predicted and still startling.

این صفحه یخی در امتداد شکافی که ما در حال بررسی آن بودیم، شکست، این جدایی هم پیش‌بینی شده بود و هم هنوز شگفت‌انگیز است.

💡 A station on the ice shelf measured tides lifting the whole world a few centimeters twice daily, perspective disguised as data.

ایستگاهی روی یخ‌پایه، جزر و مد را اندازه‌گیری می‌کرد که کل جهان را دو بار در روز چند سانتی‌متر بالا می‌برد، چشم‌اندازی که در قالب داده‌ها پنهان شده بود.

💡 Scientists warned this risky behavior might become more common as climate change forces penguins to breed on higher ice shelves.

دانشمندان هشدار دادند که این رفتار پرخطر ممکن است رایج‌تر شود، زیرا تغییرات اقلیمی پنگوئن‌ها را مجبور می‌کند تا در طبقات یخی بالاتر تولید مثل کنند.