Ibsenism

💡 Critics used Ibsenism to describe drama confronting polite society’s contradictions without disguises.

منتقدان از ایبسنیسم برای توصیف نمایشی استفاده کردند که بدون پنهان‌کاری با تضادهای جامعه‌ی مؤدب روبرو می‌شود.

💡 But especially in the scenes between Manders and Mrs. Alving, the crackling argumentative heat of Ibsenism dries out any dampness.

اما به خصوص در صحنه‌های بین ماندرز و خانم آلوینگ، گرمای بحث‌برانگیز و خش‌دار ایبسنیسم هرگونه رطوبتی را خشک می‌کند.

💡 Playwrights today inherit Ibsenism when they write domestic scenes that detonate.

نمایشنامه‌نویسان امروزی وقتی صحنه‌های خانوادگیِ پرهیجان می‌نویسند، از ایبسنیسم ارث می‌برند.

💡 I've always thought that a naturalized Ibsenism wouldn't be so bad for our stage.

من همیشه فکر می‌کردم که یک ایبسنیسمِ بومی‌شده برای صحنه‌ی ما چندان بد نخواهد بود.

💡 A lecture unpacked Ibsenism in early English productions, where censors and crowds negotiated boundaries.

یک سخنرانی، ایبسن‌گرایی را در اجراهای اولیه انگلیسی، جایی که سانسورچی‌ها و تماشاگران بر سر مرزها مذاکره می‌کردند، بررسی کرد.

💡 Spiritualism, Socialism, Ibsenism, Walt Whitmania—all the movements and sensations of the day, social, political, and artistic, in so far as they are follies—have been shot at as they rose.

معنویت‌گرایی، سوسیالیسم، ایبسن‌گرایی، والت ویتمانی - تمام جنبش‌ها و احساسات روز، اجتماعی، سیاسی و هنری، تا آنجا که حماقت هستند - به محض ظهورشان هدف گلوله قرار گرفته‌اند.