structuralism

💡 Back then, much of literary studies was about structuralism, poststructuralism, and deconstructionism.

در آن زمان، بخش عمده‌ای از مطالعات ادبی پیرامون ساختارگرایی، پساساختارگرایی و ساختارشکنی بود.

💡 Literary structuralism hunts for deep patterns, sometimes at the expense of messy humanity.

ساختارگرایی ادبی به دنبال الگوهای عمیق است، گاهی اوقات به قیمت آشفتگی بشریت.

💡 The seminar linked structuralism to modern linguistics, tracing elegant lineage and stubborn debates.

این سمینار، ساختارگرایی را به زبان‌شناسی مدرن پیوند داد و تبارشناسی ظریف و بحث‌های سرسختانه‌ی آن را دنبال کرد.

💡 “I think I was very ill-equipped to take on structuralism and deconstruction and French critical theory,” she explained.

او توضیح داد: «فکر می‌کنم برای پذیرش ساختارگرایی، واسازی و نظریه انتقادی فرانسوی خیلی مجهز نبودم.»

💡 In anthropology, structuralism analyzes myths like equations; critics miss dirt under fingernails.

در انسان‌شناسی، ساختارگرایی اسطوره‌ها را مانند معادلات تحلیل می‌کند؛ منتقدان خاک زیر ناخن‌ها را نمی‌بینند.

💡 A debate on realism versus structuralism owed several sparks to Benacerraf’s careful provocations.

بحث در مورد رئالیسم در مقابل ساختارگرایی، چندین جرقه را مدیون تحریکات دقیق بناسراف بود.