abstractionism

💡 I’m not into it as the hardcore root of modern abstractionism, but it was vital for the idea of looking as an intellectual pursuit.

من به عنوان ریشه اصلی انتزاع‌گرایی مدرن به آن علاقه ندارم، اما برای ایده نگاه کردن به عنوان یک مشغله فکری حیاتی بود.

💡 In his new home, Delaney pivoted to colorful abstractionism in his work, a clear departure from the figurative expressionism he was known for.

دلینی در خانه جدیدش، در آثارش به انتزاع‌گرایی رنگارنگ روی آورد، که آشکارا با اکسپرسیونیسم فیگوراتیو که به خاطرش شناخته می‌شد، متفاوت بود.

💡 Khrushchev, who had simple tastes and was facing serious political challenges, flew into a rage against abstractionism and made threats of coercion.

خروشچف که سلیقه‌ای ساده داشت و با چالش‌های سیاسی جدی روبرو بود، علیه انتزاع‌گرایی به خشم آمد و تهدید به اعمال زور کرد.

💡 The gallery’s show of abstractionism traced a century of experimentation, from geometric rigor to gestural storms, revealing surprisingly human stories behind supposedly impersonal forms.

نمایشگاه انتزاع‌گرایی این گالری، یک قرن آزمایش را از دقت هندسی گرفته تا طوفان‌های اشاره‌ای، دنبال کرد و داستان‌های انسانی شگفت‌انگیزی را در پس اشکال ظاهراً غیرشخصی آشکار ساخت.

💡 Critics argued abstractionism democratized art appreciation by prioritizing sensation and structure over iconography that requires specialized historical knowledge to decode properly.

منتقدان استدلال می‌کردند که انتزاع‌گرایی با اولویت دادن به حس و ساختار بر شمایل‌نگاری که رمزگشایی صحیح آن نیازمند دانش تاریخی تخصصی است، درک هنر را دموکراتیک کرده است.

💡 Late-career works embraced abstractionism as a refuge from politics, yet their colors and titles still whispered news headlines and personal grief between the brushstrokes.

آثار اواخر دوران حرفه‌ای‌اش، انتزاع‌گرایی را به عنوان پناهگاهی برای فرار از سیاست در آغوش می‌گرفت، با این حال رنگ‌ها و عناوین آنها هنوز تیترهای خبری و اندوه شخصی را در میان ضربات قلم‌مو زمزمه می‌کردند.