superrealism

💡 Full Metal Jacket is not a realistic film -- it is horror-comic superrealism, from a God's-eye view -- but it should fully engage the ordinary movie grunt.

«غلاف تمام فلزی» یک فیلم واقع‌گرایانه نیست -- یک سوپررئالیسم کمیک-ترسناک از دیدگاه خداست -- اما باید کاملاً با حال و هوای فیلم‌های معمولی درگیر شود.

💡 It’s exaggerated realism or superrealism or surrealism.

این رئالیسم یا سوپررئالیسم یا سوررئالیسم اغراق‌آمیز است.

💡 Critics praised superrealism until it overshadowed story; craft should serve meaning, not replace it.

منتقدان تا زمانی که سوپررئالیسم بر داستان سایه نینداخته بود، آن را ستایش می‌کردند؛ هنر باید در خدمت معنا باشد، نه جایگزین آن.

💡 The painter’s superrealism captured pores and reflections so precisely that viewers checked their own faces.

سوپررئالیسم نقاش، منافذ و بازتاب‌ها را چنان دقیق به تصویر می‌کشید که بینندگان چهره‌های خودشان را در نظر مجسم می‌کردند.

💡 Eschewing the superrealism — and deathliness — of taxidermy, her miniature rams never pretend to be made of anything but clay.

با اجتناب از سوپررئالیسم - و مرگ‌آلودگی - تاکسیدرمی، قوچ‌های مینیاتوری او هرگز وانمود نمی‌کنند که از چیزی جز خاک رس ساخته شده‌اند.