instrumentalism

💡 Critics say instrumentalism risks cynicism; defenders reply that humility beats metaphysical bravado.

منتقدان می‌گویند ابزارگرایی خطر بدبینی را به همراه دارد؛ مدافعان پاسخ می‌دهند که فروتنی بر جسارت متافیزیکی غلبه می‌کند.

💡 The band had added layers of overdubbed vocals and haunting instrumentalism to the song.

گروه لایه‌هایی از صدای خواننده که بیش از حد دوبله شده بود و سازهای کوبه‌ایِ مسحورکننده به آهنگ اضافه کرده بود.

💡 Doubtless not a few of them harbor a special disdain for American Evangelicalism, with its gaudy, prosperous instrumentalism.

بدون شک تعداد زیادی از آنها از انجیل‌گرایی آمریکایی، با آن ابزارگرایی پر زرق و برق و مرفه آن، نفرت خاصی دارند.

💡 Teaching instrumentalism helps students distinguish usefulness from truth claims.

آموزش ابزارگرایی به دانش‌آموزان کمک می‌کند تا سودمندی را از ادعاهای حقیقت متمایز کنند.

💡 And, the ultimate in Trumpian instrumentalism: “It doesn’t matter. We won.”

و، نهایتِ ابزارگراییِ ترامپی: «مهم نیست. ما بردیم.»

💡 Philosophers of instrumentalism argue theories are tools for prediction, not mirror images of reality; engineers nod and return to test benches.

فیلسوفان ابزارگرایی استدلال می‌کنند که نظریه‌ها ابزارهایی برای پیش‌بینی هستند، نه تصاویر آینه‌ای از واقعیت؛ مهندسان سر تکان می‌دهند و به میزهای آزمایش بازمی‌گردند.