Ill be seeing you

💡 After graduation, we said I'll be seeing you, then kept the promise with postcards and scheduled phone chaos.

بعد از فارغ‌التحصیلی، به هم گفتیم که به دیدنتان می‌آیم، و بعد با کارت پستال و تماس‌های تلفنی برنامه‌ریزی‌شده به قولمان عمل کردیم.

💡 The chorus of I'll be seeing you turned the hall into a shared memory, soft and immense.

همخوانیِ «تو را خواهم دید» سالن را به خاطره‌ای مشترک تبدیل کرد، لطیف و عظیم.

💡 One selection, picked at the end of Oppy’s life, was “I’ll Be Seeing You.”

یکی از آهنگ‌هایی که در اواخر عمر اوپی انتخاب شد، «من تو را خواهم دید» بود.

💡 The soundtrack relied on precision-crafted standards like “I’ll Be Seeing You” to yank at your tear ducts.

موسیقی متن فیلم با تکیه بر استانداردهای دقیقی مانند «من تو را خواهم دید» ساخته شده بود تا اشک‌هایتان را جاری کند.

💡 As for what music has moved him, just as his performances of everything from James Blunt’s “Monster” to his own single “I’ll Be Seeing You” moved others, Tongi has many artists he likes.

در مورد اینکه چه موسیقی‌هایی او را تحت تأثیر قرار داده است، همانطور که اجراهای او از همه چیز، از «هیولا» جیمز بلانت گرفته تا تک آهنگ خودش «تو را خواهم دید» دیگران را تحت تأثیر قرار داده است، تونگی هنرمندان زیادی را دوست دارد.

💡 Wartime letters ended with I'll be seeing you, a promise stitched with music and fragile certainty.

نامه‌های زمان جنگ با «به زودی می‌بینمت» تمام می‌شدند، وعده‌ای آمیخته با موسیقی و قطعیتی شکننده.