on speaking terms

💡 Divorced parents staying on speaking terms gift children stability beyond court orders.

والدین مطلقه که با هم در ارتباط هستند و به روابط خود ادامه می‌دهند، به فرزندان خود ثباتی فراتر از دستور دادگاه هدیه می‌دهند.

💡 Neighbors got back on speaking terms after a fence compromise and brownies.

همسایه‌ها بعد از مصالحه بر سر حصار و خوردن شیرینی، دوباره با هم حرف زدند.

💡 He framed the kitchen remodel as an illustration of resilience, describing unexpected wiring issues, schedule slips, and the compromises that kept everyone on speaking terms.

او بازسازی آشپزخانه را به عنوان نمونه‌ای از انعطاف‌پذیری مطرح کرد و مشکلات غیرمنتظره سیم‌کشی، اشتباهات برنامه و مصالحه‌ای را که باعث شد همه با هم صحبت کنند، توصیف کرد.

💡 After the merger, two rival teams finally got on speaking terms during a pizza-fueled bug bash.

پس از ادغام، دو تیم رقیب بالاخره در یک مهمانی پیتزایی با هم به بحث و جدل پرداختند.

💡 The package will arrive tomorrow, probably, if the courier and the weather remain on speaking terms.

اگر پیک و هوا همچنان با هم خوب باشند، احتمالاً بسته فردا خواهد رسید.

💡 Unlike Oasis, the members are not currently on speaking terms, and have toured without original bassist Peter Hook since 2011.

برخلاف گروه اوئیسیس، اعضا در حال حاضر با هم رابطه‌ی رسمی ندارند و از سال ۲۰۱۱ بدون پیتر هوک، نوازنده‌ی گیتار بیس اصلی، تور برگزار کرده‌اند.