pal around

💡 The interns pal around after hours, swapping tips that make the office friendlier by day.

کارآموزان بعد از ساعات کاری با هم دوست می‌شوند و انعام‌هایشان را رد و بدل می‌کنند که باعث می‌شود دفتر روز به روز دوستانه‌تر شود.

💡 During the late 1980s, when I was still living in New York, I used to pal around with a group of writers known as the Unbearables.

در اواخر دهه ۱۹۸۰، وقتی هنوز در نیویورک زندگی می‌کردم، با گروهی از نویسندگان که به «تحمل‌ناپذیران» معروف بودند، رفت و آمد داشتم.

💡 Neighbors who pal around end up sharing ladders and recipes, which is civic infrastructure in disguise.

همسایه‌هایی که با هم رفت و آمد می‌کنند، در نهایت نردبان‌ها و دستور پخت‌ها را با هم به اشتراک می‌گذارند، که این خود نوعی زیرساخت مدنی در لباس مبدل است.

💡 Which is also not a compelling reason to pal around with an ex whose exploits crossed him out of the recap section of the LA Times to the investigative unit.

که این هم دلیل قانع‌کننده‌ای برای معاشرت با دوست‌پسر سابقی نیست که کارهای خلافش از بخش خلاصه روزنامه لس‌آنجلس تایمز حذف شده و به واحد تحقیقات ارجاع داده شده است.

💡 On tour, comedians pal around with techs and drivers, because kindness keeps the show running on time.

در طول تور، کمدین‌ها با تکنسین‌ها و رانندگان دوست می‌شوند، زیرا مهربانی باعث می‌شود نمایش سر وقت اجرا شود.

💡 That that this even had to be put up for a vote is a sign that the "don't pal around with Nazis" rule is viewed by many in the Texas Republican Party as too onerous a restriction.

اینکه این موضوع حتی باید به رأی گذاشته می‌شد، نشانه‌ای از این است که بسیاری در حزب جمهوری‌خواه تگزاس، قانون «با نازی‌ها معاشرت نکنید» را محدودیتی بیش از حد دست و پاگیر می‌دانند.