bon voyage

🌐 سفر بخیر

«بُن وُییاژ»؛ آرزوی سفر خوش؛ معادل «سفر به‌خیر» به‌هنگام خداحافظی با کسی که راهی سفر است.

حرف ندا (interjection)

📌 سفر خوشی داشته باشید (یا: سفر خوبی داشته باشید).

جمله سازی با bon voyage

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 So if you succumb to the influence of "White Lotus," bon voyage I guess.

بنابراین اگر تسلیم تأثیر «نیلوفر سفید» شوید، فکر می‌کنم سفر خوبی داشته باشید.

💡 Safe travels, or as the French would say, bon voyage!

سفرهایتان بی‌خطر، یا به قول فرانسوی‌ها، سفرتان بخیر!

💡 We tied ribbons on the suitcase and shouted bon voyage, promising photos, postcards, and stories on return.

روی چمدان روبان بستیم و فریاد زدیم سفر بخیر، و قول دادیم که در برگشت عکس، کارت پستال و داستان برایتان بیاوریم.

💡 A handwritten bon voyage card stuffed with train tips turned jitters into excitement.

یک کارت سفر دریایی دست‌نویس که پر از انعام قطار بود، دلهره را به هیجان تبدیل کرد.

💡 His bon voyage will also feature Olli Etra and Dad’s Gun.

در سفر دریایی او، «اولی اترا» و «تفنگ بابا» نیز حضور خواهند داشت.

💡 At the gate, strangers wished bon voyage, kindness traveling farther than carry-ons.

در دروازه، غریبه‌ها سفر خوبی را آرزو می‌کردند، مهربانی دورتر از چمدان‌های دستی سفر می‌کرد.