hyphenize

💡 Some style guides hyphenize “email,” others don’t; pick a lane and enjoy the peace.

بعضی از راهنماهای سبک، کلمه «ایمیل» را با خط فاصله مشخص می‌کنند، بعضی دیگر نه؛ یک مسیر را انتخاب کنید و از آرامش آن لذت ببرید.

💡 If you hyphenize every compound, readers stumble; prioritize clarity over compulsion.

اگر هر ترکیب را با خط فاصله بنویسید، خوانندگان دچار مشکل می‌شوند؛ وضوح را بر اجبار اولویت دهید.

💡 Before launch, we had to hyphenize several feature names to match packaging, a tedious task that rescued search results.

قبل از عرضه، مجبور شدیم نام چندین ویژگی را با خط فاصله مشخص کنیم تا با بسته‌بندی مطابقت داشته باشند، کاری خسته‌کننده که نتایج جستجو را نجات داد.