dotted line

💡 “They’ve written that down, and they’ve signed on the dotted line. This reform is about making sure that those promises get fulfilled.”

«آنها این را نوشته‌اند و پای آن را امضا کرده‌اند. این اصلاحات برای اطمینان از تحقق آن وعده‌هاست.»

💡 "You look around first and then you check things out and nothing is certain until you sign on the dotted line," she said.

او گفت: «اول اطراف را نگاه می‌کنی و بعد همه چیز را بررسی می‌کنی و تا وقتی که قرارداد را امضا نکنی، هیچ چیز قطعی نیست.»

💡 At dusk, the pilot boat’s running lights stitched a dotted line back to the breakwater.

هنگام غروب، چراغ‌های راهنمای قایق، خطی نقطه‌چین را به موج‌شکن دوختند.

💡 The drone survey revealed a chain of doline depressions, a dotted line tracing subterranean rivers unseen from roads.

نقشه‌برداری پهپادی زنجیره‌ای از فرورفتگی‌های دولین را آشکار کرد، خطی نقطه‌چین که رودخانه‌های زیرزمینی را که از جاده‌ها دیده نمی‌شوند، نشان می‌دهد.

💡 We packed the four by four with fuel, water, and radios, then learned humility when the map’s dotted line became ambitious boulders.

ما چهار نفر را با سوخت، آب و رادیو پر کردیم، سپس وقتی خطوط نقطه‌چین نقشه به تخته‌سنگ‌های بلندپروازانه تبدیل شدند، فروتنی را آموختیم.

💡 The singer got her way in court after a judge decided the evidence indicated the man, who founded 1-800-Flowers, was well enough to sign on the dotted line.

این خواننده پس از آنکه قاضی تصمیم گرفت شواهد نشان می‌دهد که مردی که 1-800-Flowers را تأسیس کرده، به اندازه کافی سالم است که قرارداد را امضا کند، در دادگاه به خواسته خود رسید.