hyphema

💡 Jazz collapsed on Thursday at the Rhino Orphanage from hyphema coupled with brain hemorrhaging due to either a genetic defect or an under-developed value system, the orphanage said.

به گفته‌ی پرورشگاه کرگدن، جاز روز پنجشنبه در اثر هایفما همراه با خونریزی مغزی که دلیل آن نقص ژنتیکی یا سیستم ارزشی توسعه نیافته بود، از دنیا رفت.

💡 The vet said the kitten had suffered head trauma, trauma-induced hyphema, and neurologic tremors.

دامپزشک گفت که بچه گربه دچار ضربه به سر، هایفمای ناشی از ضربه و لرزش عصبی شده است.

💡 Coaches preach goggles because a hyphema can threaten vision despite looking deceptively minor.

مربیان توصیه می‌کنند که از عینک محافظ استفاده شود، زیرا هایفما می‌تواند بینایی را تهدید کند، هرچند که به ظاهر جزئی به نظر برسد.

💡 The young girl had a total hyphema, meaning the space between her cornea and iris was full of blood — giving the appearance her left eye was brown.

این دختر جوان دچار هایفمای کامل بود، به این معنی که فضای بین قرنیه و عنبیه او پر از خون شده بود - و به همین دلیل چشم چپ او قهوه‌ای به نظر می‌رسید.

💡 Follow-up for hyphema includes rest and checks for re-bleed, a quiet week that protects decades of sight.

پیگیری هایفما شامل استراحت و بررسی از نظر خونریزی مجدد است، یک هفته آرام که از دهه‌ها بینایی محافظت می‌کند.