pneumothorax

💡 A spontaneous pneumothorax collapsed his lung during a hike, and the ER team placed a chest tube that hissed like a deflating balloon.

یک پنوموتوراکس خودبه‌خودی در حین پیاده‌روی باعث از کار افتادن ریه‌اش شد و تیم اورژانس یک لوله سینه برایش کار گذاشت که مانند یک بادکنک در حال خالی شدن، صدای هیس می‌داد.

💡 Divers learn to avoid pneumothorax risk by ascending slowly, respecting pressure changes that punish impatience.

غواصان یاد می‌گیرند که با صعود آهسته و با توجه به تغییرات فشار که بی‌صبری را مجازات می‌کند، از خطر پنوموتوراکس جلوگیری کنند.

💡 Not very often, but occasionally, we accidentally poke a hole in the lung, causing what is called a pneumothorax.

نه خیلی زیاد، اما گاهی اوقات، ما به طور تصادفی سوراخی در ریه ایجاد می‌کنیم که باعث ایجاد چیزی می‌شود که به آن پنوموتوراکس می‌گویند.

💡 Hikers or bikers who broke a rib and punctured a lung during a hard tumble may be prone to tension pneumothorax, a potentially fatal condition.

کوهنوردان یا دوچرخه‌سوارانی که در اثر زمین خوردن شدید دچار شکستگی دنده و سوراخ شدن ریه می‌شوند، ممکن است مستعد ابتلا به پنوموتوراکس تنشی باشند که یک بیماری بالقوه کشنده است.

💡 A collapsed lung, also known as a pneumothorax, occurs when air gets into the chest cavity.

ریه کلاپس شده که به عنوان پنوموتوراکس نیز شناخته می‌شود، زمانی رخ می‌دهد که هوا وارد حفره قفسه سینه شود.

💡 Post‑procedure pneumothorax is rare but serious, so clinicians order follow‑up imaging before sending patients home.

پنوموتوراکس پس از عمل نادر اما جدی است، بنابراین پزشکان قبل از فرستادن بیماران به خانه، تصویربرداری پیگیری را تجویز می‌کنند.