hydatid

💡 Human echinococcosis, also known as hydatidosis or hydatid disease, is caused by the larval stages of the tapeworm.

اکینوکوکوز انسانی که به عنوان هیداتیدوز یا بیماری هیداتید نیز شناخته می‌شود، در اثر مراحل لاروی کرم نواری ایجاد می‌شود.

💡 As good a hold should be taken with the string as possible, and all the water should be allowed to flow out before any attempt is made to extract the remains of the hydatid.

تا حد امکان باید نخ را محکم نگه داشت و قبل از هرگونه تلاشی برای بیرون کشیدن بقایای هیداتید، باید اجازه داد که تمام آب خارج شود.

💡 Public health classes cover hydatid transmission cycles, because prevention often starts with dog deworming and respectful handling of livestock.

کلاس‌های بهداشت عمومی چرخه‌های انتقال هیداتید را پوشش می‌دهند، زیرا پیشگیری اغلب با انگل‌زدایی سگ و رفتار محترمانه با دام‌ها آغاز می‌شود.

💡 Surgeons approach a suspected hydatid cyst gingerly, knowing rupture can complicate an otherwise straightforward day.

جراحان با احتیاط به کیست هیداتید مشکوک نزدیک می‌شوند، زیرا می‌دانند که پارگی آن می‌تواند یک روز عادی را پیچیده کند.

💡 Radiology flagged a cyst consistent with hydatid disease, prompting careful questions about travel, animals, and exposure before treatment planning.

رادیولوژی، کیستی را که با بیماری هیداتید مطابقت داشت، تشخیص داد و قبل از برنامه‌ریزی درمان، سوالات دقیقی در مورد سفر، حیوانات و مواجهه با بیماری مطرح کرد.

💡 It occurs in connexion with recent pregnancy, and particularly with the variety of abortion termed hydatid mole.

این بیماری در ارتباط با بارداری اخیر و به ویژه با نوعی سقط جنین که به آن مول هیداتید می‌گویند، رخ می‌دهد.