filariasis

💡 Public health teams mapped filariasis hotspots, distributing bed nets and antiparasitic medication while training local nurses to recognize lingering complications early.

تیم‌های بهداشت عمومی نقاط شیوع فیلاریازیس را نقشه‌برداری کردند، پشه‌بند و داروهای ضد انگلی توزیع کردند و همزمان پرستاران محلی را برای تشخیص زودهنگام عوارض طولانی‌مدت آموزش دادند.

💡 Because filariasis can cause chronic swelling, community programs combined treatment with counseling, prosthetics, and job placement to restore independence and dignity.

از آنجا که فیلاریازیس می‌تواند باعث تورم مزمن شود، برنامه‌های اجتماعی، درمان را با مشاوره، پروتز و کاریابی ترکیب کردند تا استقلال و عزت نفس را بازیابی کنند.

💡 Using education and simple, low-cost methods, the Carter Center’s health initiatives addressed “neglected tropical diseases”: lymphatic filariasis, trachoma, schistosomiasis and malaria.

با استفاده از آموزش و روش‌های ساده و کم‌هزینه، طرح‌های بهداشتی مرکز کارتر به «بیماری‌های گرمسیری نادیده گرفته شده» پرداخت: فیلاریازیس لنفاوی، تراخم، شیستوزومیازیس و مالاریا.

💡 The country has managed to eliminate malaria, polio, leprosy, the tropical parasitic disease filariasis commonly known as elephantiasis, and most other vaccine-preventable diseases.

این کشور موفق شده است مالاریا، فلج اطفال، جذام، بیماری انگلی گرمسیری فیلاریازیس که معمولاً با نام فیل‌پایی شناخته می‌شود و اکثر بیماری‌های قابل پیشگیری با واکسن را ریشه‌کن کند.

💡 Researchers modeled filariasis transmission alongside rainfall patterns, helping ministries anticipate outbreaks and time interventions before mosquitoes multiplied explosively.

محققان انتقال فیلاریازیس را در کنار الگوهای بارندگی مدل‌سازی کردند و به وزارتخانه‌ها کمک کردند تا شیوع بیماری را پیش‌بینی کنند و قبل از اینکه پشه‌ها به طور انفجاری تکثیر شوند، مداخلات لازم را انجام دهند.

💡 He was recognized by the World Health Organization for his work in the Cook Islands helping stamp out the tropical disease lymphatic filariasis, commonly known as elephantiasis.

او به خاطر فعالیت‌هایش در جزایر کوک و کمک به ریشه‌کن کردن بیماری گرمسیری فیلاریازیس لنفاوی، که عموماً با نام فیل‌پایی شناخته می‌شود، توسط سازمان بهداشت جهانی مورد تقدیر قرار گرفت.