hunker

💡 He tends to hunker under criticism, but practice turned feedback into fuel rather than fear.

او معمولاً از انتقاد می‌ترسد، اما تمرین، بازخورد را به جای ترس، به انرژی تبدیل کرد.

💡 Emergency alerts urged residents to hunker down, close interior doors, and check on elders while crews restored power after the line snapped in high winds.

هشدارهای اضطراری از ساکنان خواسته شده است که در حالی که نیروهای امدادی پس از قطع شدن سیم برق در اثر باد شدید، در خانه‌های خود بمانند، درهای داخلی را ببندند و از سالمندان مراقبت کنند.

💡 When the forecast turned ugly, we decided to hunker with board games, soup, and a charging station for neighbors.

وقتی پیش‌بینی هوا بد شد، تصمیم گرفتیم با بازی‌های تخته‌ای، سوپ و یک ایستگاه شارژ برای همسایه‌ها، خودمان را سرگرم کنیم.

💡 You can’t just hunker behind spreadsheets; eventually, you must talk to customers and touch the product.

شما نمی‌توانید فقط پشت صفحات گسترده منتظر بمانید؛ در نهایت، باید با مشتریان صحبت کنید و محصول را لمس کنید.

💡 At the height of the raids, community groups organized to bring food to immigrants who had hunkered down in their homes.

در اوج حملات، گروه‌های اجتماعی سازماندهی شدند تا برای مهاجرانی که در خانه‌هایشان پناه گرفته بودند، غذا بیاورند.

💡 Without time to evacuate, university officials instructed her and hundreds of other students to hunker down on campus.

بدون زمان کافی برای تخلیه، مسئولان دانشگاه به او و صدها دانشجوی دیگر دستور دادند که در محوطه دانشگاه بمانند.