instigate

💡 Obviously there is a spectrum to this response but the same pathway is instigated.

بدیهی است که این پاسخ طیفی دارد، اما همان مسیر تحریک می‌شود.

💡 Managers who instigate conflict for sport poison teams; curiosity without cruelty grows better ideas faster.

مدیرانی که برای تیم‌های ورزشی ایجاد تعارض می‌کنند، آنها را مسموم می‌کنند؛ کنجکاوی بدون ظلم، ایده‌های بهتر را سریع‌تر پرورش می‌دهد.

💡 Don’t instigate a redesign because of one loud complaint; gather patterns, test quietly, and change with confidence rather than panic.

به خاطر یک شکایت بلند، طراحی مجدد را شروع نکنید؛ الگوها را جمع‌آوری کنید، بی‌سروصدا آزمایش کنید و به جای وحشت، با اعتماد به نفس تغییر دهید.

💡 The government has instigated an investigation into the cause of the accident.

دولت تحقیقات در مورد علت حادثه را آغاز کرده است.

💡 What ignites or instigates that response, outside of being done with the machine?

چه چیزی آن واکنش را شعله‌ور یا تحریک می‌کند، غیر از اینکه کار با دستگاه تمام شده است؟

💡 The detective asked who would instigate such rumors, then followed the money, where motives stopped pretending to be misunderstandings.

کارآگاه پرسید چه کسی چنین شایعاتی را دامن می‌زند، سپس رد پول را دنبال کرد، جایی که انگیزه‌ها دیگر وانمود نمی‌کردند که سوءتفاهم هستند.