hulloa

💡 ‘Walla— Oh, hang it—Hulloa, now we’ve got it — Wullabaloo — No, we haven’t — Bang Wallop — nine and ninepence.’

«والا— اوه، ولش کن—هولو، حالا گرفتیمش— وولابالو— نه، نداریم— بنگ ولوپ— نه و نه پنی.»

💡 "Hulloa!" he said to his wife.

به همسرش گفت: «سلام!»

💡 "Hulloa!" cried a voice, as the latch of the door was lifted, and a stout strong-looking man entered with a good-humoured, cheerful face.

صدایی فریاد زد: «سلام!» همزمان با بالا رفتن چفت در، مردی تنومند، قوی‌هیکل و خوش‌خلق و بشاش وارد شد.

💡 "Hulloa!" he said in the somewhat off-hand manner he adopted towards most ladies of his acquaintance.

با همان لحن بی‌ادبانه‌ای که با بیشتر خانم‌های آشنایش داشت، گفت: «سلام!»

💡 Hulloa!" she said, "there's the auto.

گفت: «هیولا! اینم از ماشین.»