blustery

💡 A blustery walk along North Tyneside’s coast ends properly with hot chips shared politely with gulls.

یک پیاده‌روی پرباد در امتداد ساحل شمالی تاینساید، با خوردن چیپس داغی که مودبانه با مرغ‌های دریایی تقسیم می‌شود، به پایان می‌رسد.

💡 Britain's Salisbury missed out on a maiden Wimbledon title as he and Brazilian partner Stefani were beaten on a blustery Centre Court.

سالزبری بریتانیایی از کسب اولین عنوان قهرمانی ویمبلدون بازماند، زیرا او و هم تیمی برزیلی‌اش استفانی در زمین سنتر پرباد شکست خوردند.

💡 On stormy nights, a New England–style boiled dinner—corned beef, carrots, cabbage—turns small kitchens into fragrant shelters from blustery headlines.

در شب‌های طوفانی، یک شام آب‌پز به سبک نیوانگلند - گوشت گاو نمک‌سود، هویج، کلم - آشپزخانه‌های کوچک را به پناهگاه‌های معطری در برابر تیترهای پر سر و صدا تبدیل می‌کند.

💡 A blustery wind shoved waves sideways, teaching beginners that timing beats muscle when paddling into messy chop.

باد شدیدی امواج را به پهلو تکان می‌داد و به مبتدیان می‌آموزد که هنگام پارو زدن در مسیرهای ناهموار، زمان‌بندی بر قدرت عضلاتشان غلبه می‌کند.

💡 We canceled the picnic for a blustery museum day, letting paintings handle the weather majestically.

ما پیک نیک را به خاطر یک روز بادخیز در موزه لغو کردیم و اجازه دادیم نقاشی‌ها با شکوه تمام در برابر آب و هوا مقاومت کنند.

💡 The captain shouted “about ship” during blustery squalls, trusting muscle memory and mutual respect more than shouted lectures.

کاپیتان در میان طوفان‌های سهمگین فریاد می‌زد «درباره‌ی کشتی» و بیشتر به حافظه‌ی عضلانی و احترام متقابل اعتماد داشت تا سخنرانی‌های پرطمطراق.