hows tricks

💡 Well, how’s tricks?” he inquired, sitting down in the shade and wiping the streaming sweat from his eyes.

در حالی که در سایه می‌نشست و عرق جاری از چشمانش را پاک می‌کرد، پرسید: «خب، تردستی چطوره؟»

💡 WALTER: Hey, there, bums, how's tricks?

والتر: هی، ولگردها، تردستی چطوره؟

💡 “He would always start our conversations saying, ‘How’s tricks?’ and I didn’t know what tricks was at first.

«او همیشه مکالمات ما را با این جمله شروع می‌کرد: «ترفند چطوره؟» و من اولش نمی‌دانستم ترفند چیست.

💡 "Hello, there, Irene," Evelyn greeted a girl friend, "How's tricks tonight?"

اولین به یکی از دوستانش گفت: «سلام ایرنه، امشب برنامه‌ی تریکس چطوره؟»

💡 “Hello, Wix; how’s tricks?” he hailed.

او سلام کرد و گفت: «سلام، ویکس؛ تریکس چطوره؟»