morituri te salutamus

💡 "Morituri te salutamus," he said, and out of his abounding spirits began to sing: "The Germans are coming, oh dear, oh dear, The Germans are coming, oh can't you hear?"

او گفت: «موریتوری ته سلام» و با روحیه‌ای سرشار از شور و شوق شروع به خواندن کرد: «آلمانی‌ها دارند می‌آیند، خدای من، خدای من، آلمانی‌ها دارند می‌آیند، خدای من، مگر نمی‌شنوی؟»

💡 In just such a manner did the gladiators salute Nero with their "Morituri te salutamus!"

گلادیاتورها دقیقاً با چنین روشی به نرون با فریاد «Morituri te salutamus!» سلام نظامی دادند.

💡 Morituri te salutamus, as the gladiators used to say.

همانطور که گلادیاتورها می‌گفتند، «سلام بر تو باد» (Morituri te salutamus).

💡 Among other things, when some condemned criminals were to fight as gladiators, and addressed him before the games in the sublime formula--"Ave, Imperator, morituri te salutamus!"

از جمله، وقتی قرار بود برخی از مجرمان محکوم به اعدام به عنوان گلادیاتور بجنگند، و قبل از بازی‌ها با این عبارت والا او را خطاب قرار می‌دادند: «ای امپراتور، به من سلام کن!»