household cavalry

💡 The horses were part of the Household Cavalry, the ceremonial guard of the monarch and a feature of state functions in London.

این اسب‌ها بخشی از سواره‌نظام خانگی، گارد تشریفاتی پادشاه و از ویژگی‌های بارز مراسم دولتی در لندن بودند.

💡 Tourists lined Whitehall to watch the household cavalry, crested helmets gleaming while horses placed iron-hoofed punctuation marks across the gravel during the Changing of the Guard.

گردشگران در وایت‌هال صف کشیدند تا سواره‌نظام سلطنتی را تماشا کنند، کلاهخودهای تاج‌دارشان می‌درخشید در حالی که اسب‌ها در طول مراسم تعویض گارد، علائم نقطه‌گذاری با سم‌های آهنی را روی شن‌ها قرار می‌دادند.

💡 One of the biggest problems has been finding a place to muster the Household Cavalry.

یکی از بزرگترین مشکلات، یافتن مکانی برای تجمع سواره‌نظام خانگی بوده است.

💡 Three of the Household Cavalry horses that were injured after they bolted through London are likely to take part in the King's Birthday Parade later this month.

سه اسب از اسب‌های سواره‌نظام سلطنتی که پس از فرار از لندن مجروح شدند، احتمالاً در رژه تولد پادشاه در اواخر این ماه شرکت خواهند کرد.

💡 The route was lined by troopers on foot from the Household Cavalry's Life Guards and Blues and Royals.

این مسیر توسط سربازان پیاده از گارد نجات سواره نظام خانگی و بلوز و رویال‌ها صف کشیده بود.

💡 Photographing the household cavalry demands restraint, because reflections from cuirasses can overpower faces unless you meter for skin tones instead of spectacle.

عکاسی از سواره‌نظام خانگی مستلزم خویشتن‌داری است، زیرا انعکاس نور از زره‌های مخصوص سواره‌نظام می‌تواند بر چهره‌ها غلبه کند، مگر اینکه به جای صحنه‌های نمایشی، رنگ پوست را اندازه‌گیری کنید.