colour sergeant

💡 The colour sergeant maintained strict protocol for folding and presenting the regiment’s flags, treating fabric as condensed memory.

گروهبان رنگ، پروتکل سختگیرانه‌ای را برای تا کردن و نمایش پرچم‌های هنگ رعایت می‌کرد و پارچه را به عنوان حافظه‌ای فشرده در نظر می‌گرفت.

💡 Ceremonies rely on a skilled colour sergeant, whose calm steadies recruits during public scrutiny.

مراسم به یک گروهبان رنگین‌پوست ماهر متکی است که با آرامش خود در حین بررسی‌های عمومی، افراد را جذب می‌کند.

💡 An Army officer cadet found hanged felt she was "on trial" for spending the night in a colour sergeant's room days before her death, an inquest has heard.

در جریان تحقیقات مشخص شد که یک دانشجوی افسری ارتش که جسدش به دار آویخته شده بود، احساس می‌کرد به دلیل گذراندن شب در اتاق یک گروهبان رنگین‌پوست چند روز قبل از مرگش، "در حال محاکمه" است.

💡 A portrait commemorated the retiring colour sergeant, his gloved hands resting on a staff polished by decades of service.

یک پرتره، یادبود گروهبان رنگین‌پوست بازنشسته را گرامی می‌داشت، در حالی که دستان دستکش‌پوشش بر عصایی قرار داشت که دهه‌ها خدمت، آن را صیقل داده بود.

💡 Her friend, Capt Madeleine Brownlow, told the inquest she thought Ms Perks had been "shouted at" by the regimental sergeant major on her way back from the colour sergeant's room.

دوست او، کاپیتان مادلین براونلو، به بازپرس گفت که فکر می‌کند خانم پرکس در راه بازگشت از اتاق گروهبان رنگین‌پوست، توسط سرگروهبان هنگ "فریاد" زده شده است.

💡 The 40-year-old colour sergeant was on the mountain Buachaille Etive Mòr when the accident happened on 8 April.

گروهبان رنگین پوست 40 ساله در کوه Buachaille Etive Mòr بود که تصادف در 8 آوریل رخ داد.