church parade

💡 The museum displayed a notice announcing church parade, schedules linking barracks life to rituals of belonging and remembrance.

موزه اطلاعیه‌ای را به نمایش گذاشته بود که رژه کلیسا و برنامه‌هایی را که زندگی در سربازخانه را به آیین‌های تعلق و یادبود پیوند می‌داد، اعلام می‌کرد.

💡 He had said he would meet her for this church parade.

او گفته بود که برای این رژه کلیسا با او ملاقات خواهد کرد.

💡 In an era when even Pope Francis has declared “Who am I to judge?” when asked about the place of gays in the church, parade organizers have an easy out if they want it.

در دورانی که حتی پاپ فرانسیس در پاسخ به پرسشی در مورد جایگاه همجنسگرایان در کلیسا اعلام کرده است که «من که هستم که قضاوت کنم؟»، برگزارکنندگان رژه اگر بخواهند، راه آسانی در پیش دارند.

💡 The regiment marched to a church parade in dress uniform, brass glinting as chaplains preached succinctly about courage and conscience.

این هنگ با لباس‌های فرم، در حالی که برنج‌هایشان می‌درخشید و کشیشان به طور خلاصه در مورد شجاعت و وجدان موعظه می‌کردند، به سمت رژه کلیسا رژه رفت.

💡 Veterans remembered church parade mornings as equal parts inspection, reflection, and relief when boots finally sat still.

کهنه سربازان، صبح‌های رژه کلیسا را به عنوان لحظاتی به یاد می‌آوردند که در آنها چکمه‌ها بالاخره آرام می‌گرفتند و به طور مساوی به بازرسی، تأمل و آسودگی می‌رسیدند.

💡 Even on a week-day it's like a Church Parade, and on Sundays we go one better still.

حتی در روزهای وسط هفته هم مثل رژه کلیساست، و یکشنبه‌ها حتی بهتر هم می‌شود.