oeil-de-boeuf

💡 Through the oeil de boeuf, you see roofs, church spires, and laundry performing ballet in the breeze.

از میان «چشمه بوف»، سقف‌ها، مناره‌های کلیسا و رختشویخانه‌هایی را می‌بینید که در نسیم ملایمی در حال اجرای باله هستند.

💡 Architects framed the oeil de boeuf in zinc, a small flourish that made the façade smile.

معماران، قابِ «چشم‌انداز» را با روی قاب‌بندی کردند، یک جلوه‌ی کوچک که به نما لبخند می‌زد.

💡 The renovated attic gained an oeil de boeuf, the round window pouring soft light onto books and plants.

اتاق زیر شیروانی بازسازی‌شده، یک نورگیر پیدا کرد، پنجره گرد، نور ملایمی را به کتاب‌ها و گیاهان می‌تاباند.

💡 The crowd, after leaving the hall of the OEil-de-Boeuf, had departed through the State Bedchamber, and the King's Great Cabinet, called also the Council Hall.

جمعیت، پس از ترک تالار مجلس اعیان، از طریق شبستان ایالتی و کابینه بزرگ پادشاه، که تالار شورا نیز نامیده می‌شد، حرکت کردند.

💡 The cort�ge reached the great staircase by way of the Council Hall, the Royal Bedchamber, the OEil-de-Boeuf, the Hall of the Guards, and the Hall of the Hundred Swiss.

جماعت از طریق تالار شورا، شبستان سلطنتی، تالار بوف، تالار نگهبانان و تالار صد سوئیسی به پلکان بزرگ رسیدند.