hotchpotch

💡 They have been hampered by a squad which features a hotchpotch of Ashley survivors with little-to-no value and key players whose departures would significantly harm the first XI.

آنها با تیمی مواجه شده‌اند که ترکیبی از بازماندگان اشلی با ارزش کم یا بدون ارزش و بازیکنان کلیدی دارد که جدایی آنها به طور قابل توجهی به ترکیب اصلی تیم آسیب می‌رساند.

💡 On match days, the squad is a hotchpotch of bright sparks scrambling around to recover an unrecoverable ambiance only 17 seasons of the Argentine’s flair can bring.

در روزهای مسابقه، تیم ملغمه‌ای از جرقه‌های درخشان است که برای بازیابی حال و هوای غیرقابل‌بازگشتی که تنها ۱۷ فصل درخشش این آرژانتینی می‌تواند به ارمغان بیاورد، تلاش می‌کنند.

💡 Our itinerary became a hotchpotch after delays, yet serendipity delivered better conversations than tight schedules ever do.

برنامه سفر ما بعد از تاخیرها حسابی به هم ریخته شد، با این حال، خوش‌شانسی باعث شد گفتگوهای بهتری نسبت به برنامه‌های فشرده داشته باشیم.

💡 The collage looked a cheerful hotchpotch of textures, unified by one stubborn color that held chaos together.

کلاژ، ملغمه‌ای شاد از بافت‌ها به نظر می‌رسید که با یک رنگ سرسخت که هرج و مرج را در کنار هم نگه می‌داشت، متحد شده بود.

💡 Researchers have located "the perfect solar system", forged without the violent collisions that made our own a hotchpotch of different-sized planets.

محققان «منظومه شمسی بی‌نقص» را شناسایی کرده‌اند که بدون برخوردهای شدیدی که منظومه شمسی ما را به ملغمه‌ای از سیارات با اندازه‌های مختلف تبدیل کرد، شکل گرفته است.

💡 The stew tasted like a comforting hotchpotch of garden leftovers, proof that abundance sometimes hides in fragments.

خورش مزه‌ی آشِ دلچسبی از ته‌مانده‌ی غذاهای باغچه می‌داد، گواهی بر اینکه فراوانی گاهی در تکه‌هایی پنهان می‌شود.