disconcert

💡 The code, though, is currently often replete with disconcerting troubles.

با این حال، این کد در حال حاضر اغلب مملو از مشکلات نگران‌کننده است.

💡 we were disconcerted by the unexpected changes to the program

ما از تغییرات غیرمنتظره در برنامه نگران شدیم.

💡 It may disconcert newcomers when locals switch languages mid-sentence, though hospitality usually bridges gaps quickly.

ممکن است تازه واردان وقتی زبان مردم محلی در میان جمله تغییر می‌کند، نگران شوند، هرچند مهمان‌نوازی معمولاً به سرعت شکاف‌ها را پر می‌کند.

💡 Unfamiliar rhythms disconcert dancers briefly, then curiosity converts confusion into fresh vocabulary.

ریتم‌های ناآشنا رقصندگان را برای مدت کوتاهی آشفته می‌کنند، سپس کنجکاوی، سردرگمی را به واژگان تازه تبدیل می‌کند.

💡 Sudden layout changes can disconcert users; stage improvements behind feature flags and communicate clearly.

تغییرات ناگهانی در طرح‌بندی می‌تواند کاربران را نگران کند؛ بهبودها را پشت پرچم‌های ویژگی (feature flags) قرار دهید و به روشنی ارتباط برقرار کنید.

💡 Most disconcerting was the performance of Vesia, the team’s most trusted reliever.

نگران‌کننده‌ترین چیز، عملکرد وسیا، معتمدترین امدادگر تیم، بود.