Horsa

💡 Modelers obsessed over rivet lines on a Horsa, honoring forgotten engineers with careful paint and decals.

مدل‌سازها شیفته‌ی خطوط پرچ روی هورسا بودند و با رنگ‌آمیزی و برچسب‌های دقیق، از مهندسان فراموش‌شده تجلیل می‌کردند.

💡 Veterans described boarding a Horsa with bicycles and radios, improvising logistics in the dark.

کهنه سربازان سوار شدن بر یک هورسا با دوچرخه و رادیو را توصیف کردند و گفتند که در تاریکی، تدارکات لازم را بداهه انجام می‌دهند.

💡 Eric Horsa said his father was an experienced pilot and the couple was headed home to Westchester County via Danbury, Connecticut, after a short vacation in Tunica, Mississippi.

اریک هورسا گفت پدرش خلبان باتجربه‌ای بود و این زوج پس از یک تعطیلات کوتاه در تونیکا، می‌سی‌سی‌پی، از طریق دنبری، کنتیکت، به خانه‌شان در شهرستان وستچستر می‌رفتند.

💡 Horsa said his father and stepmother, Taew Horsa, were on board.

هورسا گفت پدر و نامادری‌اش، تائو هورسا، در هواپیما بودند.

💡 The museum displayed a Horsa glider section, plywood and courage stitched together for silent landings under moonlight.

موزه یک قطعه گلایدر هورسا، تخته سه لا و شجاعت دوخته شده برای فرودهای خاموش زیر نور ماه را به نمایش گذاشت.

💡 Horsa’s son, Eric, told the newspaper that his father and stepmother, Taew Horsa, were the only two people aboard the four-seat aircraft.

اریک، پسر هورسا، به این روزنامه گفت که پدر و نامادری‌اش، تائو هورسا، تنها سرنشینان این هواپیمای چهار نفره بودند.