Horace

💡 It was first discovered by Lewis Swift and Horace Tuttle - hence the name.

این اولین بار توسط لوئیس سویفت و هوراس تاتل کشف شد - از این رو این نام را به خود اختصاص داده است.

💡 Book club members paired Horace with modern essays, discovering how satire survives across empires and centuries.

اعضای باشگاه کتاب، هوراس را با مقاله‌های مدرن همراه کردند و کشف کردند که چگونه طنز در طول امپراتوری‌ها و قرن‌ها زنده مانده است.

💡 Folks like Horace Butler, a member of the Scooby Brothers skate crew, who were a mainstay at World on Wheels.

افرادی مثل هوراس باتلر، عضو گروه اسکیت‌سواری برادران اسکوبی، که از ارکان اصلی «جهان روی چرخ‌ها» بودند.

💡 Horace Zwender, there is no dearth of likely suspects: He has wronged everyone from his college girlfriend to the academy’s headmistress; he has abused girls at multiple schools.

هوراس زوِندر، مظنونین احتمالی کم نیستند: او به همه، از دوست دختر دوران دانشگاهش گرفته تا مدیر مدرسه، ظلم کرده است؛ او در چندین مدرسه به دختران آزار رسانده است.

💡 A translator balanced the wit of Horace against contemporary idiom, avoiding stiffness without losing bite.

یک مترجم، شوخ‌طبعی هوراس را در برابر اصطلاحات معاصر متعادل کرد و بدون از دست دادن لحن، از خشک‌زبانی پرهیز کرد.

💡 Horace promised poetry aere perennius, yet our group found permanence mainly in friendships forged over coffee, dog-eared pages, and shared marginalia.

هوراس قول داده بود که شعر جاودانه خواهد ماند، اما گروه ما پایداری را عمدتاً در دوستی‌هایی یافت که بر سر قهوه، صفحات گوش‌خراش و حاشیه‌نویسی‌های مشترک شکل می‌گرفت.