hornstone

💡 The collector labeled a shard as hornstone, its conchoidal fracture catching light like a frozen ripple.

کلکسیونر، تکه‌ای از آن را سنگ شاخ نامید که شکستگی صدفی آن مانند موجی یخ‌زده، نور را به خود جذب می‌کرد.

💡 Masses, and in some instances nodules, of hornstone, resembling true flint, are found imbedded in it; yet it is not to be confounded with the chalk formation.

توده‌ها، و در برخی موارد گرهک‌هایی از سنگ شاخ، شبیه سنگ چخماق واقعی، در آن یافت می‌شوند؛ با این حال، نباید آن را با سازند گچی اشتباه گرفت.

💡 The porphyry has a compact basis, like hornstone, of a dull brown colour, which contains imbedded crystals of felspar and quartz, and occasionally of augite.

پورفیری دارای پایه‌ای فشرده، مانند سنگ شاخ، به رنگ قهوه‌ای کدر است که حاوی بلورهای فرورفته فلسپار و کوارتز و گاهی اوژیت است.

💡 The facing of the cloven surfaces was done by hammer-dressing, using rounded masses of quartzose hornstone, held in the hand without any handle.

روکش سطوح شکاف‌دار با چکش‌کاری و با استفاده از توده‌های گرد شده از سنگ هورن کوارتز که بدون دسته در دست نگه داشته می‌شدند، انجام شد.

💡 A lapidary class tried polishing hornstone, learning when to stop before edges turned treacherously sharp.

یک کلاس گوهرشناسی سعی کرد سنگ شاخ را صیقل دهد و یاد گرفت چه زمانی قبل از اینکه لبه‌های آن به طرز خائنانه‌ای تیز شوند، دست از کار بکشد.

💡 Archaeologists mapped hornstone flakes around a hearth, reconstructing how ancient knappers shaped tools from stubborn, glassy rock.

باستان‌شناسان با نقشه‌برداری از خرده‌های سنگ شاخ در اطراف یک آتشدان، چگونگی شکل‌دهی ابزار توسط کارگران باستانی از سنگ‌های سرسخت و شیشه‌ای را بازسازی کردند.