horntail

💡 The Hungarian Horntail feeds on goats, sheep and, whenever possible, humans.

مرغ شاخدار مجارستانی از بز، گوسفند و در صورت امکان از انسان تغذیه می‌کند.

💡 “I told her it’s a Hungarian Horntail,” said Ginny, turning a page of the newspaper idly.

جینی در حالی که بی‌هدف صفحه‌ای از روزنامه را ورق می‌زد، گفت: «بهش گفتم که این یک گل دم‌دراز مجارستانی است.»

💡 The department has also been trying to eradicate giant African land snails in the same area, and Smith said the tools they’ve used in that effort will help them with the horntail snail.

این اداره همچنین در تلاش بوده است تا حلزون‌های غول‌پیکر خشکی‌زی آفریقایی را در همان منطقه ریشه‌کن کند و اسمیت گفت ابزارهایی که در این تلاش استفاده کرده‌اند به آنها در ریشه‌کنی حلزون دم‌شاخ کمک خواهد کرد.

💡 Foresters monitor horntail infestations, balancing habitat value of deadwood with lumber quality concerns.

جنگلبانان هجوم درختان دم‌شاخ را زیر نظر دارند و بین ارزش زیستگاهی درختان مرده و نگرانی‌های مربوط به کیفیت چوب تعادل برقرار می‌کنند.

💡 A horntail wasp perched on a stump, its long ovipositor alarming beginners though it’s a drill for wood, not a stinger for humans.

زنبور دم‌شاخ روی کنده‌ای نشسته است و تخم‌ریز بلندش مبتدیان را نگران می‌کند، هرچند که این حشره برای چوب مته است، نه برای انسان نیش.

💡 The field guide’s illustration of a horntail clarified anatomy that photographs often blur in motion.

تصویرسازی راهنمای میدانی از یک دم‌شاخ، آناتومی‌ای را که عکس‌ها اغلب در حرکت تار می‌کنند، روشن کرد.