dirt dauber

💡 For a sprain, git a dirt dauber's nest and put de clay with vinegar and bind round de sprain.

برای پیچ خوردگی، یک ظرف سفالی بردارید و خاک رس را با سرکه مخلوط کنید و دور پیچ خوردگی ببندید.

💡 I finally squirmed away from her, feeling as wet as a dirt dauber’s nest.

بالاخره از او جدا شدم، در حالی که احساس می‌کردم مثل لانه‌ی یک نقاش کثیف خیس شده‌ام.

💡 We left the dirt dauber alone; solitary wasps rarely sting, and their architecture fascinated even skeptical visitors.

ما خاک‌انداز را به حال خود رها کردیم؛ زنبورهای تنها به ندرت نیش می‌زنند و معماری آنها حتی بازدیدکنندگان شکاک را نیز مجذوب خود می‌کرد.

💡 When the mother and daughter duo began the task of fixing up the old family store, they cleared 200-300 pounds of dirt dauber nests from the ceilings and under the counters.

وقتی این مادر و دختر شروع به مرتب کردن مغازه قدیمی خانوادگی کردند، ۲۰۰ تا ۳۰۰ پوند از خاک لانه‌های گچ‌کاری را از سقف‌ها و زیر پیشخوان‌ها جمع کردند.

💡 A dirt dauber built pipes of clay beneath the porch light, stocking each cell with paralyzed spiders like macabre pantry jars.

یک نقاش گِلی لوله‌هایی از گِل زیر نور ایوان ساخت و هر سلول را مانند کوزه‌های ترسناک انباری، پر از عنکبوت‌های فلج کرد.

💡 The guide identified a dirt dauber nest, explaining its lifecycle while kids counted tubes and speculated about tiny neighbors.

راهنما یک لانه‌ی کثیف و کثیف را شناسایی کرد و چرخه‌ی حیات آن را توضیح داد، در حالی که بچه‌ها لوله‌ها را می‌شمردند و درباره‌ی همسایه‌های کوچکشان حدس می‌زدند.