cuckoo bee

💡 Photographers love the metallic sheen on a cuckoo bee, a deceptive beauty masking a life history built on stealth.

عکاسان عاشق درخشش فلزی زنبورهای کوکو هستند، زیبایی فریبنده‌ای که تاریخچه زندگی پنهانی آنها را پنهان می‌کند.

💡 It’s known commonly as a cuckoo bee, but its scientific name is a mouthful: Epeoloides pilosulus.

این زنبور معمولاً به عنوان زنبور فاخته شناخته می‌شود، اما نام علمی آن طولانی است: Epeoloides pilosulus.

💡 The field guide explained that a cuckoo bee lacks pollen baskets, since it doesn’t provision nests for its young.

راهنمای میدانی توضیح داد که زنبورهای فاخته سبد گرده ندارند، زیرا برای جوجه‌هایشان لانه نمی‌سازند.

💡 We spotted a cuckoo bee lingering near another species’ burrow, waiting to slip inside and delegate childcare to unsuspecting hosts.

ما یک زنبور فاخته را دیدیم که در نزدیکی لانه‌ی گونه‌ی دیگری پرسه می‌زد و منتظر بود تا به داخل آن نفوذ کند و مراقبت از کودکان را به میزبان‌های بی‌خبر بسپارد.

💡 Sometimes cuckoo bee mothers will kill the competing bee larvae in advance to make sure that the cuckoo's young are fed.

گاهی اوقات مادران زنبورهای فاخته، لاروهای زنبورهای رقیب را از قبل می‌کشند تا مطمئن شوند که جوجه‌های فاخته تغذیه می‌شوند.

💡 Among the native species that are severely threatened are the Gulf Coast solitary bee, the macropis cuckoo bee and the sunflower leafcutting bee, which is now rarely seen.

از جمله گونه‌های بومی که به شدت در معرض تهدید هستند، می‌توان به زنبور عسل منفرد ساحل خلیج فارس، زنبور فاخته ماکروپیس و زنبور عسل برگ‌چین آفتابگردان اشاره کرد که اکنون به ندرت دیده می‌شود.