solitary wasp

💡 A solitary wasp paralyzes its prey and lays an egg on it to provide for its offspring.

زنبور تک‌زی طعمه خود را فلج می‌کند و برای تغذیه فرزندانش روی آن تخم می‌گذارد.

💡 Gardeners tolerate a solitary wasp because it controls pests.

باغبانان زنبورهای انفرادی را تحمل می‌کنند زیرا آفات را کنترل می‌کنند.

💡 What about the tarantula hawk, a solitary wasp, whose sting is far more painful than that of a honeybee but leaves no lasting damage at all?

در مورد شاهین رتیل، یک زنبور منزوی که نیشش بسیار دردناک‌تر از زنبور عسل است اما هیچ آسیب ماندگاری به جا نمی‌گذارد، چطور؟

💡 But some take them quite seriously, and no one, even in a Woody Allen movie, is more tragically affected than the male solitary wasp.

اما برخی آنها را کاملاً جدی می‌گیرند، و هیچ‌کس، حتی در فیلم‌های وودی آلن، به اندازه زنبور منزوی نر تحت تأثیر غم‌انگیز قرار نمی‌گیرد.

💡 Unlike social species, a solitary wasp provisions only its own brood.

برخلاف گونه‌های اجتماعی، یک زنبور منزوی فقط برای نوزادان خود غذا تهیه می‌کند.

💡 A solitary wasp dragged a spider into a mud cell under the eave.

یک زنبور تنها، عنکبوتی را به درون یک سلول گلی زیر لبه بام کشید.