hornfels

💡 They are excessively variable in their mineralogical composition, and very often alternate in thin seams with biotite hornfels and indurated quartzites.

آنها از نظر ترکیب کانی‌شناسی بسیار متغیر هستند و اغلب در رگه‌های نازک با هورنفلس‌های بیوتیت و کوارتزیت‌های سخت‌شده متناوباً دیده می‌شوند.

💡 From diabases, basalts, andesites and other igneous rocks a third type of hornfels is produced.

از دیابازها، بازالت‌ها، آندزیت‌ها و دیگر سنگ‌های آذرین، نوع سومی از هورنفلس‌ها تولید می‌شود.

💡 Stories, in that sly way, are his thing, and in his daily life he’s not averse to mussing around with geological terms like “hornfels” and “gneiss.”

داستان‌ها، به آن شیوه‌ی زیرکانه، مورد علاقه‌ی او هستند، و در زندگی روزمره‌اش از پرسه زدن با اصطلاحات زمین‌شناسی مانند «هورنفلس» و «گنیس» ابایی ندارد.

💡 The roadcut exposed hornfels, baked by intruding magma into hard, splintery rock that rings under a hammer.

این برش جاده‌ای، هورنفلس‌هایی را نمایان کرد که با نفوذ ماگما به درون سنگ سخت و خرد شده پخته شده‌اند و زیر چکش صدا می‌دهند.