Horatio

💡 On the foggy quay, Horatio reread the captain’s letter, weighing loyalty against prudence while gulls argued over scraps and the tide tapped wooden pilings like an impatient metronome.

در اسکله مه‌آلود، هوراشیو نامه کاپیتان را دوباره خواند و وفاداری را در مقابل احتیاط سنجید، در حالی که مرغان دریایی بر سر تکه‌های نان بحث می‌کردند و جزر و مد مانند یک مترونوم بی‌تاب، تیرک‌های چوبی را به صدا در می‌آورد.

💡 In all, Vance’s story of the Horatio Alger myth made real in Appalachia is actually one where he received much help and assistance along the way.

در مجموع، داستان ونس از افسانه هوراشیو آلگر که در آپالاچیا به واقعیت تبدیل شد، در واقع داستانی است که در آن او در طول مسیر کمک و مساعدت زیادی دریافت کرد.

💡 The curator placed Horatio beside maritime charts and mourning rings, framing Shakespeare’s witness as a bridge between private sorrow and public memory in the age of sail.

متصدی نمایشگاه، هوراشیو را در کنار نقشه‌های دریایی و حلقه‌های عزاداری قرار داد و شهادت شکسپیر را به عنوان پلی بین غم خصوصی و خاطره عمومی در عصر دریانوردی قاب گرفت.

💡 We can’t help spending time staring at Horatio Sanz in the third hour, and we also understand why people may not want to think about what he’s been up to lately.

ما نمی‌توانیم جلوی خودمان را بگیریم که در ساعت سوم به هوراشیو سانز خیره نشویم، و همچنین درک می‌کنیم که چرا مردم ممکن است نخواهند در مورد کارهایی که او اخیراً انجام داده فکر کنند.

💡 Horatio Alger’s novels of children born into poverty could be read as an indictment of the Gilded Age social order, but the romance of these stories always lies in a boy taking fate by the horns.

رمان‌های هوراشیو آلگر درباره کودکانی که در فقر متولد می‌شوند را می‌توان به عنوان کیفرخواستی علیه نظم اجتماعی عصر طلایی خواند، اما عاشقانه این داستان‌ها همیشه در پسری نهفته است که سرنوشت را با شاخ‌هایش به دست می‌گیرد.

💡 And there’s this old Italian group of people — Horatio Sanz, and I think Fred Armisen was in it — and they were talking about how you soak cork for wine bottles.

و یک گروه ایتالیایی قدیمی هم بودند - هوریشیو سانز، و فکر می‌کنم فرد آرمیسن هم جزوشان بود - و داشتند در مورد اینکه چطور چوب پنبه را برای بطری شراب خیس می‌کنند صحبت می‌کردند.