hutzpah

💡 It takes hutzpah to pitch a new process to veterans, but humility and data keep the conversation constructive.

ارائه یک فرآیند جدید به کهنه سربازان نیازمند جسارت است، اما فروتنی و داده‌ها، گفتگو را سازنده نگه می‌دارند.

💡 Well, Zaentz did possess an outsize personality whose chutzpah and charm — or, depending on your pronunciation, hutzpah and harm — matched those of the old moguls.

خب، زانتز واقعاً شخصیت فوق‌العاده‌ای داشت که جسارت و جذابیتش - یا بسته به تلفظ شما، جسارت و آسیبش - با بزرگان قدیمی برابری می‌کرد.

💡 This hutzpah, of course, results in a raise.

این بی‌احتیاطی، البته، منجر به افزایش حقوق می‌شود.

💡 A dash of hutzpah launched the pop-up; good logistics kept it from collapsing under its own excitement.

با کمی عجله، پاپ‌آپ راه‌اندازی شد؛ تدارکات خوب مانع از فروپاشی آن تحت تأثیر هیجان خودش شد.

💡 Given the amount of work it takes to gather all the parts to builds system from scratch, we’re pretty impressed by people’s hutzpah and enthusiasm about the idea of having a windowfarm.

با توجه به میزان کاری که برای جمع‌آوری تمام قطعات جهت ساخت سیستم از ابتدا لازم است، ما از اشتیاق و علاقه‌ی مردم نسبت به ایده‌ی داشتن یک مزرعه‌ی پنجره‌ای بسیار تحت تأثیر قرار گرفته‌ایم.

💡 She had the hutzpah to ask for the meeting, then the preparation to make it worthwhile for everyone.

او جسارت لازم برای درخواست جلسه را داشت، سپس آمادگی لازم را داشت تا آن را برای همه ارزشمند کند.