Pforzheim

💡 A rainy afternoon in Pforzheim became a tour of workshops where lathes sang in careful keys.

یک بعد از ظهر بارانی در فورتزهایم به گشت و گذار در کارگاه‌هایی تبدیل شد که در آنها تراشکاران با دقت آواز می‌خواندند.

💡 In Pforzheim, jewelry schools hum alongside factories, and storefronts glitter like small museums with cash registers.

در فورتزهایم، آموزشگاه‌های جواهرسازی در کنار کارخانه‌ها مشغول به کارند و ویترین مغازه‌ها مانند موزه‌های کوچک با صندوق‌های پول می‌درخشند.

💡 Trains to Pforzheim carry students, gem cutters, and the quiet pride of skilled hands.

قطارهایی که به فورتزهایم می‌روند، دانشجویان، جواهرتراشان و غرور آرام دستان ماهر را با خود حمل می‌کنند.

💡 He was given a 3 1/2-year juvenile sentence in 2010 after shooting with a crossbow at a woman and wounding her, according to prosecutors in nearby Pforzheim.

به گفته دادستان‌های فورتزهایم، او در سال ۲۰۱۰ پس از تیراندازی با کمان پولادی به سمت یک زن و زخمی کردن او، به سه و نیم سال زندان برای نوجوانان محکوم شد.

💡 The pro-life group 40 Days for Life had been banned from holding twice-yearly gatherings for silent prayer outside the Pro Familia abortion counseling facility in Pforzheim since February 2019.

گروه طرفدار زندگی «۴۰ روز برای زندگی» از فوریه ۲۰۱۹ از برگزاری گردهمایی‌های دو بار در سال برای دعای خاموش در خارج از مرکز مشاوره سقط جنین «پرو فامیلیا» در فورتزهایم منع شده بود.

💡 Then, the abortion counselors asked the city of Pforzheim to ban the group from “earshot and sight” of the facility.

سپس، مشاوران سقط جنین از شهر فورتزهایم خواستند که این گروه را از «شنود و دید» مرکز ممنوع کند.