fringilline

💡 The song of the male is very pleasing, the voice having more depth and mellowness than is usual with the smaller fringilline singers, which, as a rule, have thin, reedy, and tremulous notes.

آواز مرد بسیار دلنشین است، صدایش عمق و لطافت بیشتری نسبت به معمول خوانندگان کوچک‌ترِ سبکِ فرینجیلین دارد که معمولاً نت‌های نازک، نی‌مانند و لرزانی دارند.

💡 The researcher described a fringilline beak adapted for seeds, contrasting it with slender, insect-hunting warbler bills.

این محقق منقاری چین‌دار را توصیف کرد که برای دانه‌ها سازگار شده بود و آن را با منقار باریک و شکارگر حشرات سسک مقایسه کرد.

💡 The peculiar form Phytotoma, remarkable for its toothed Fringilline bill, was associated by the older authors with the Finches.

گونه‌ی عجیب و غریب فیتوتوما، که به خاطر منقار دندان‌دار فرینجیلین خود قابل توجه است، توسط نویسندگان قدیمی‌تر با فنچ‌ها مرتبط دانسته شده است.

💡 Museum drawers hold fringilline study skins, each tag a tiny biography connecting landscapes, people, and science.

کشوهای موزه، پوست‌های مخصوص مطالعه با طرح‌های حاشیه‌دار را در خود جای داده‌اند که هر کدام، زندگینامه‌ای کوچک را که مناظر، مردم و علم را به هم پیوند می‌دهد، برچسب‌گذاری کرده‌اند.

💡 Serin, ser′in, n. a small fringilline bird like the canary.—n.

سرین، ser′in، اسم. پرنده‌ی کوچک و پردار شبیه قناری. - اسم.

💡 Our transect recorded several fringilline songs, cheerful arpeggios drifting above dried thistle heads.

برش عرضی ما چندین آهنگ حاشیه‌دار را ضبط کرد، آرپژهای شادی که بر فراز سرهای خشکیده خارها شناور بودند.